N O R D P A R K V E R L A G. Beatrice Libonati. DIE GLÜCKLICHE BRAUT. la sposa felice. Gedichte

N O R D P A R K

V E R L A G

Suchen im NordPark Verlag:

Beatrice Libonati im NordPark Verlag

Beatrice Libonati
zwei sterne warteten in fiumicino auf mich.
due stelle mi aspettavano a fiumicino
poesie e schizzi
gedichte und skizzen
Deutsch - Italienisch
Mit farbigen Skizzen von Beatrice Libonati
Englische Broschur
68 S.; 2021; EUR 12,00;
ISBN: 978-3-943940-71-8

Leseprobe

bestellen

Ausführliche Leseprobe (pdf-Datei)

mi muovevo sulla scena
ho abbandonato il mio corpo
e ho lasciato danzare la mia anima

ich bewegte mich auf der bühne
ich habe meinen körper verlassen
und meine seele tanzen lassen

Diese Gedichte sind zugleich Gesänge an und für das Leben, Poesie der Erinnerung, der Geschenke und der Verzweiflung, die der Lauf der Zeit so mit sich bringt. Sie helfen, stolz zu bleiben in Zeiten der Niederschläge, weich zu bleiben in Zeiten der Härte und zu lieben, auch wenn das Leben nicht immer leicht ist.

die welt gehört mir
die welt der menschen, die lachen
und die jener, die verzweifeln
diese welt ist meine!
ich bin reich von den vielen tragödien
und mein herz erstickt

von tränen
erstickt und ertrinkt
in seiner hilflosigkeit

Beatrice Libonatis Dichtung wirkt hier persönlicher als je zuvor, manchmal melancholisch, aber zuletzt doch gewinnt das Lächeln und die Dankbarkeit ...

zwei sterne
haben mich geführt
zwei kometen
jedes mal waren sie dort
um auf mich zu warten
in fiumicino
nunmehr
waren sie kleiner geworden
auf der höhe meiner augen

due stelle
mi hanno guidato
due comete
ogni volta erano lì
ad aspettarmi
a fiumicino
ormai
erano rimpiccioliti
alla mia altezza d’occhi

NordPark Verlag
Literarische Texte und Texte zur Literatur

Die Titel des Nordpark-Verlages können über jede gute Buchhandlung bezogen werden.
Dort berät man Sie gern.
Sollte keine in Ihrer Nähe sein, schicken Sie Ihre Bestellung einfach an uns:
N o r d P a r k
V e r l a g
Alfred Miersch
Klingelholl 53
D-42281 Wuppertal

Tel.: 0202/ 51 10 89
Fax: 0202/29 88 959
E-Mail: miersch@nordpark-verlag.de

Webmaster: Alfred Miersch

Info:

Beatrice Libonati liest aus zwei sterne warteten in fiumicino auf mich (in italienisch)

Beatrice-Libonati-liest-aus-fiumicino

Beatrice Libonati liest aus zwei sterne warteten in fiumicino auf mich (in deutsch)

Beatrice-Libonati-ph-J.Minarik

Beatrice Libonati und Jan Minarik in einem Kurzporträt aus der Reihe "Wuppernachbarn" von Rune Speck und Thomas Seibel, 2017, bei youtube

Beatrice Libonati
Italienerin, geboren 1954 in Belgien, lebte in Rom und studierte Tanz an der Accademia Nazionale di Danza. Gleichzeitig absolvierte sie das Abitur. 1977 verließ sie die Universität, um ins Ausland zu gehen und, unterstützt von Jean Cébron, dem Ruf des Tanzes zu folgen. Gleich zu Anfang arbeitete sie durch ein Stipendium in Essen mit Susanne Linke im FTS (Folkwang Tanz Studio). Von 1978 bis 2006 gehörte sie als Solotänzerin und künstlerische Assistentin dem Ensemble von Pina Bausch an. Sie hatte zweimal Krebs. Sie kreierte viele Choreografien, malt und schreibt Gedichte. Sie ist mit Jan Minarík verheiratet und hat zwei Kinder: Hana und Nepomuk.

Beatrice Libonati
italiana nata in Belgio nel 1954, ha vissuto a Roma dove ha studiato danza all’Accademia Nazionale di Danza. Conseguita allo stesso tempo la maturità classica, nel 1977 ha abbandonato l’università per andare all’estero e, sostenuta da Jean Cébron, per seguire il richiamo della danza. Ricevuta una borsa di studio, ha lavorato subito nell’FTS (Folkwang Tanz Studio) con Susanne Linke a Essen e dal 1978 sino al 2006 è stata nella compagnia di Pina Bausch a Wuppertal in qualità di danzatrice solista e di assistente artistica. Ha avuto il cancro due volte. Ha creato molte coreografie, si dedica anche alla pittura e alla poesia. È sposata con Jan Minarík e ha due figli: Hana e Nepomuk.

Veröffentlichungen:
(über den NordPark Verlag erhältlich:

Libonati_Mond_U1_www

Parlando con la luna / Mondgespräche Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen (2007)

Libonati_Wir_U1_www

Noi due /Wir beide
Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen. (2009)

Libonati_Canti_U1_www

Canti e Persone /Gesänge und Menschen. (2011)
Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen

su per l’erta/den hang hinauf. (2014)
Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen

piccole odi celesti
o cécile va in paradiso/
kleine himmlische oden
oder cécile geht ins paradies (2017)
Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen

la sposa felice/
die glückliche braut (2019)
Poesie e schizzi /Gedichte und Skizzen

NordPark Verlag
Klingelholl 53
42281 Wuppertal
Tel.: 0202/51 10 89
E-Mail
Impressum